Плагин рабочий, но судя по коду ты либо не знаком с основами CSS либо код писала нейронка, потому что много всего написано вручную там где фреймворк уже давно всё сделал за тебя.
CSS имеет IPluginConfig и BasePluginConfig — он сам найдёт конфиг, прочитает и отдаст готовый объект. Твоя LoadConfig на 40 строк с этим Contains("csgo") просто не нужна, это костыль.
Также есть встроенный Localizer, не надо руками читать lang файлы и тащить строки в поля класса. И ModuleDirectory уже указывает куда надо, зачем парсить Server.GameDirectory непонятно.
Ну и по базе — соединение у тебя открывается один раз когда плагин грузится и висит вечно. MySQL имеет таймаут на простаивающие соединения, и через несколько часов он его просто закроет. Плагин при этом не упадёт, продолжит работать, но бонусы выдаваться не будут — и ты даже не поймёшь почему. Надо либо открывать соединение на каждый запрос, либо хотя бы Pooling в строку подключения добавить и проверять соединение перед запросом.
В общем не придираюсь, просто CSS даёт много всего из коробки и если этого не знать — получается код который и поддерживать сложнее и сломаться может в любой момент. Почитай доки фреймворка, там всё это есть.
